Legal

Our legal language services include contract translations, witness statements, video interview transcriptions and more.

High-quality legal language services

With years of experience and knowledge, our in‑house and in‑country specialised linguists are ready to help you with all your legal language services requirements including transcription, translation and interpreting.

We are committed to accuracy, security and quality and that’s why we are the trusted language service partner for many national and international law firms, barristers, solicitors and law enforcement agencies.

Certified document translation services

We know there are times when you need more than a translation. We’re here to help you with:

Certified translations

A certificate which accompanies the translation and confirms the accuracy of the translation and that the linguist is qualified to carry out the work.

Notarisation

Completed after a document has been certified, a Notary Public certifies the documents are as described.

Legalisation

As a third stage, this is carried out by the Legalisation Office and an apostille is attached to the document.

Court interpreting

All our court interpreters have the appropriate legal and public sector interpreting qualifications required by the UK government for court interpreting.

We only work with the best linguists in the industry so you always get the high standard you expect from us.

Contact us now to discuss your court interpreting projects, or our other legal language services, and see how we can help you.

SPECIALIST LEGAL AREAS

EMPLOYMENT LAW

Employment contracts
Staff handbooks & employee notices

PROFESSIONAL NEGLIGENCE

Trial bundles
Injury claims

CONTRACT LAW

Non‑disclosure agreements
Terms & conditions

FAMILY LAW

Wills
Divorce & separation proceedings

PROPERTY LAW

Deeds & titles
Tenancy agreements

CRIMINAL LAW

Court correspondence
Witness statements

CONSTRUCTION LAW

Commercial agreements
Correspondence

COMMERCIAL LAW

Commercial disputes
Insurance documents

INTELLECTUAL PROPERTY

Patent applications
IP agreements

Your data is in safe hands

We know and understand the importance of security and confidentiality when providing legal language services. We are committed to protecting your data, which has been proven by our ISO 27001 information security management accreditation.

We are the sole users of our dedicated fibre leased broadband line for transferring all data and we ensure that all our files are returned to you via our secure client portal. We also have in‑office security procedures to guarantee all client data is safe and secure. To find out more about how our security systems benefit our clients, visit our security and confidentiality page.

Transcription

Helping you to get the most out of your audio recording, our transcription services include audio translation, intelligent or strict verbatim and more.

Document Translation

Translating everything from reports to marketing materials, our document translation services cover a wide range of industries and specialist sectors.